عضویت در سایت
 
 
تقویم
تعداد کل بازدیدها:44525

09 فروردين 1396
 
 
دوره ها
 
 
داستان واژه ها
 
 
لیست داستان واژه ها » خوشمزه و لذیذ

خوشمزه و لذیذ

    در زبان انگلیسی برای صفاتی مثل "خوشمزه " و " لذیذ" ترجمه های متعددی وجود دارد که یکی از آنها  ambrosial است. این صفت از واژه ambrosia به معنی مائده خدایان مشتق شده است . ambrosia   در واقع خوراک خدایان المپ بود ( همانطوریکه نوشیدنی آنها نیز شهدگل و عصاره میوه و نوشابه بهشتی بوده است ).    این واژه از پیشوند منفی کننده یونانی a-و لغت brostos  به معنی فانی و میرا تشکیل شده است وبنابراین این نتیجه حاصل میگردد که خوردن ambrosia موجب جاودانگی و بقا می شود.  امروزه این واژه به معنی یک غذای بسیار خوشمزه بکار میرود. مفهوم تلویحی آن این است که این غذا به قدری مطبوع و لذیذ است که می تواند مناسب خدایان باشد. البته امروزه دسر بسیار معروفی نیز تحت این نام وجود دارد که ترکیبی از خلال نارگیل، تکه های میوه و خامه می باشد.

 
پیوندهای مفید
 
 
اخبار
 
 
 
کلیه حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به ترجمه همزمان می باشد