عضویت در سایت
 
 
تقویم
تعداد کل بازدیدها:42463

04 بهمن 1395
 
 
دوره ها
 
 
داستان واژه ها
 
 
لیست داستان واژه ها » تغببردادن

تغببردادن

تاریخچه واژه ها

 در قدیم چمدان های بزرگی وجود داشت که در آن از وسط باز می شد  و در حقیقت دو نیمه داشت. این چمدان ها را portmanteau  می نامیدند. حال اگر واژه ای از دو بخش و یا به عبارتی از دو نیمه تشکیل شده باشد به آن portmanteau word (واژه آمیخته ) گوئیم. مثل واژه smog  به معنی " مه دود "  که آمیخته ای از دو واژه smoke به معنی" دود " و Fog" "به معنی "مه" می باشد. البته صفت portmanteau مفهوم عام تری دارد یعنی به هر کلی که متشکل از چند جزء باشد نیز اطلاق می شود.

     یکی از این واژه های آمیخته بسیارجالب مصدر to gerrymander  است که وضع آن به سال 1812 میلادی برمی گردد. در این سال فرماندار ماساچوست، البریج جری(Elbridge  Gerry) ، با مقامات حزب متبوعش توطئه ای کردند تا به منظور ارتقاء سطح نفوذ سیاسی شان حدود نواحی رای گیری را چنان تغیر بدهند تا نتیجه به نفع آنها رقم بخورد. یکی از این نواحی به یک" سمندر" (salamander) شباهت داشت و با توجه به این شباهت و عمل Elbridge Gerry ، سر دبیر یکی از جراید آن زمان واژه    to gerrymander را وضع کرد که واژه ای است ترکیبی متشکل از Gerry، بخشی از نام آن فرماندار، و mander  ، بخشی از واژه salamander . امروزه در قاموس سیاسی معنای این واژه تغییر دادن و دست بردن در حدود و ثغور مناطق انتخاباتی به نحوی که حزب مورد نظر حائز اکثریت و حزب رقیب حائز اقلیت گردد می باشد.

 
پیوندهای مفید
 
 
اخبار
 
 
 
کلیه حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به ترجمه همزمان می باشد